30 julio, 2016

Este glosario reúne los términos legislativos y técnicos que se utilizan a diario en el trabajo parlamentario. El lenguaje del Concejo tiene su especificidad —ordenanzas, decretos, minutas, sesiones ordinarias y extraordinarias— y muchas veces esa terminología se convierte en una barrera entre las decisiones que se toman y la vida cotidiana de la ciudad.

Por eso incorporamos esta herramienta: no busca simplificar el contenido, sino traducirlo a un lenguaje claro y accesible, para que cualquier persona, tenga o no formación en derecho o administración pública, pueda entender cómo se debate, cómo se construyen las normas y qué significa cada instancia del proceso legislativo.

A

  • Abstención: Manifestación formal de un concejal o concejala mediante la cual decide no emitir voto ni a favor ni en contra de un proyecto o iniciativa puesta a consideración del cuerpo. Requiere la autorización previa a través del voto de la mayoría de los concejales presentes. 
  • Anexo: Edificio anexo al Palacio Vasallo. Se denomina “Alfredo Palacios”, ubicado en 1° de Mayo 945 es donde se llevan a cabo las reuniones semanales de las distintas comisiones internas. Donde también funciona la Defensoría de los Derechos de las Personas Adultas Mayores. 
  • Apertura de Sesiones Ordinarias y / o del Año Legislativo: Acto formal que marca el inicio del período ordinario de sesiones (tradicionalmente el 1° jueves de marzo). En esta sesión inaugural, el intendente municipal concurre al recinto del Concejo para brindar su discurso anual, dar cuenta del estado de la administración pública y presentar las prioridades legislativas para el año.
  • Asuntos Entrados: Todo proyecto, nota, expediente, o comunicación presentada por el Departamento Ejecutivo, un concejal o un particular que ingresa formalmente por Mesa de Entradas al Concejo y a partir de allí toma estado parlamentario en la sesión correspondiente.

B

  • Banca: Escaño que ocupa un concejal o concejala en el recinto de sesiones.
  • Bloques (o Bloques políticos): Agrupamiento constituidos por concejales de una misma pertenencia o afinidad política.

C

  • Cámara Única (Unicameral): A diferencia del Congreso o la Legislatura provincial, el gobierno legislativo municipal es de cuerpo único compuesto únicamente por concejales.
  • Comisiones: Grupos de trabajo especializados (como Gobierno, Presupuesto y Hacienda, Planeamiento, Servicios Públicos, Feminismos, Disidencias y Derechos Humanos, etc.) donde se analizan y debaten detalladamente los expedientes antes de su llegada al recinto.
  • Comisiones especiales: Comisiones temporales o creadas con un propósito específico mediante resolución u ordenanza para estudiar, investigar o abordar un asunto puntual de interés local que excede las competencias habituales de las comisiones permanentes. 
  • Cuarto Intermedio: Pausa temporal durante el desarrollo de una sesión deliberativa para debatir temas en privado o realizar un receso. En el mismo sentido pueden pasar a cuarto intermedio las comisiones.
  • Cuestión de Privilegio: Moción que plantea un concejal cuando considera que se han lesionado sus derechos o el honor y facultades del Concejo como institución.

D

  • Declaración: Tipo de norma aprobada por el Concejo Municipal expresada mediante un pronunciamiento formal para manifestar su postura, adhesión, repudio o preocupación sobre un hecho, conmemoración o situación de interés general o institucional.
  • Departamento Ejecutivo Municipal (DEM): Poder Ejecutivo de la ciudad, encabezado por el intendente o intendenta municipal, encargado de reglamentar y aplicar las ordenanzas sancionadas.
  • Despacho / Dictamen de Comisión: conformidad de los integrantes de una o más comisiones para que un expediente sea tratado en el recinto. El despacho puede ser por unanimidad o por mayoría.
  • Decreto: Tipo de iniciativa legislativa dictada por el Concejo para disponer medidas administrativas internas, otorgar distinciones, pedir informes detallados al Ejecutivo u ordenar inspecciones, entre otras cuestiones..
  • Dictamen: Informe técnico y formal emitido por una o más comisiones de trabajo internas del Concejo respecto de un proyecto analizado. Expresa la recomendación (favorable, con modificaciones, de rechazo o en minoría) para que el recinto delibere y vote sobre el tema.
  • Digesto: Compilación ordenada, sistemática y actualizada del conjunto de normas jurídicas (ordenanzas, resoluciones, etc.) vigentes en un municipio o jurisdicción, clasificadas por materia para facilitar su consulta y aplicación. 

E

  • Expediente: Legajo único administrativo que contiene toda la documentación, proyectos, informes técnicos y despachos vinculados a un tema en particular.

G

  • Giro a Comisión: Decisión formal mediante la cual la Presidencia o el cuerpo asigna la tramitación y estudio de un proyecto a una o más comisiones específicas.

I

  • Iniciativa / Proyecto: Propuesta formal que ingresa al Concejo para su tratamiento. Puede ser dictada bajo la forma de Ordenanza, Decreto, Resolución u Declaración.
  • Interpelación: Procedimiento por el cual el Concejo cita a Secretarios o funcionarios del Ejecutivo Municipal para brindar explicaciones sobre un asunto determinado. Incluso puede hacerlo con el intendente/a.

M

  • Mayorías: Cantidad mínima de votos requeridos para aprobar una propuesta.
    • Mayoría simple: Más de la mitad de los concejales presentes.
    • Mayoría absoluta / Calificada: Dos tercios (2/3) de la totalidad de los miembros o de los presentes, requerida para la aprobación de ciertos temas específicos (ej. endeudamientos, concesiones).
  • Moción: Toda propuesta verbal formulada por un concejal durante la sesión respecto al procedimiento o al fondo de la cuestión en debate (ej. moción para pasar a votación, moción de orden, moción de cuarto intermedio).

O

  • Orden del Día: Temario predeterminado que contiene los despachos de comisión y temas habilitados para ser tratados y votados durante la sesión ordinaria.
  • Ordenanza: Es la norma de mayor jerarquía dictada por el Concejo Municipal. Tiene fuerza de ley en el ámbito local (ej. Código de Faltas, presupuesto municipal, regulación del transporte, normativa urbanística).

P

  • Periodo de Sesiones:
    • Ordinarias: Período comprendido entre el 1° de marzo y el 15 de diciembre de cada año, durante el cual el Concejo se reúne de forma habitual.
    • Extraordinarias: Sesiones convocadas fuera del período ordinario para tratar temas urgentes e impostergables.
  • Presidencia: Autoridad máxima del Concejo Municipal, elegida entre sus pares, encargada de dirigir los debates, representar formalmente al cuerpo y administrar la institución.
  • Proyecto de Declaración: Expresión de opinión o postura institucional del Concejo ante un hecho de interés público municipal, provincial o nacional.
  • Proyecto de Resolución: Medida destinada a expresar la voluntad del Concejo sobre asuntos de carácter administrativo o interno de la casa.

Q

  • Quórum: Cantidad mínima de concejales requerida presente en el recinto (más de la mitad del número total de miembros que integran el cuerpo) para poder iniciar formalmente una sesión o votar válidamente.

R

  • Recinto de Sesiones: Salón donde los concejales se reúnen formalmente para debatir y votar los proyectos.
  • Reglamento Interno: Conjunto de normas que regulan el funcionamiento, facultades, debates, comisiones y procedimientos internos del Concejo Municipal.

S

  • Secretaría Parlamentaria: Área técnica y administrativa encargada de coordinar el trámite de los proyectos, elaborar el Orden del Día y el Boletín de Asuntos Entrados (BAE), prestar asistencia técnica durante las sesiones y llevar el registro oficial de las sanciones y actuaciones del Concejo. 
  • Sesión: Reunión formal de los concejales habilitada legalmente para tratar asuntos y proyectos.
  • Sesión Especial: Reunión del Concejo Municipal convocada fuera del calendario legislativo ordinario para tratar un asunto específico, urgente o de extrema gravedad pública determinado en la convocatoria, sin posibilidad de abordar otros temas ajenos al temario fijado.
  • Sesión Preparatoria: Sesión inicial que se celebra antes del comienzo formal de un periodo de sesiones ordinarias para incorporar y tomar juramento a los concejales electos, elegir a las autoridades de la Mesa Directiva del Concejo y definir la integración de las comisiones de trabajo.
  • Sesión de Prórroga: Período extraordinario de sesiones aprobado por el Concejo Municipal para extender el período de trabajo legislativo ordinario más allá de su fecha límite estipulada reglamentariamente, con el fin de tratar expedientes pendientes o asuntos de particular interés.
  • Sesión Secreta: Tipo de sesión de carácter reservado y no pública que se convoca de manera excepcional cuando la naturaleza de los asuntos a tratar (temas de alta sensibilidad institucional, por ejemplo el nombramiento de las autoridades del Banco Municipal) requiera estricta confidencialidad entre los miembros del cuerpo.
  • Sobre Tablas: Tratamiento inmediato de un proyecto en el recinto sin haber pasado previamente por el análisis en comisión, requiriendo una mayoría especial para su habilitación.

T

  • Taquígrafos / Versión Taquigráfica: Transcripción literal y acta fiel de todo lo manifestado verbalmente por los concejales durante las sesiones pública